O Master, Let Me Walk with Thee #o #RaymondTam # # #18001899 # # # #18701879 # # # # # #PublicDomain # #

Title:
O Master, Let Me Walk with Thee
「你們蒙召原是為此，因基督也為你們受過苦，給你們留下榜樣，叫你們跟隨他的腳蹤行。」（彼前 2：21）

延伸閱讀 (本頁標籤)：


創立此頁面:- Tamwaimanr Tamwaimanr Jan 25, 2012 10:14 am | 最後修改:- nn77nn77 nn77nn77 Feb 5, 2018 12:02 am ( 所有修改共9 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!


原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.


Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

 原歌詞
 粵語譯版1
 粵語譯版2
 原歌詞
歌曲名
 O Master, Let Me Walk with Thee
 與主偕行
 恩主，讓我跟祢同行
 與主偕行
擁有者



專輯
下載簡譜歌集
 584.
 紅青26 求主讓我與祢同行
頌主新歌，485
主唱



作曲
 Henry Percy Smith, 1874


歌詞/譯詞
 Washington Gladden, 1879
 Raymond Tam
 林國璋牧師
年
 1879
 2009
 香港，6-3-2014
Verse 1
 O Master, let me walk with Thee,
In lowly paths of service free;
Tell me Thy secret; help me bear
The strain of toil, the fret of care.
 請主讓我伴隨同行,
謙卑獻奉作祢僕人,
傳授明訓,怎可使我
應付煩惱艱苦受壓。
 恩主，讓我跟祢同行，
謙卑禮讓犧牲不計。
傳授良方，分擔重負，
解決難處，關心弱困。
 求主容我與你偕行，
謙讓為心，主命是聽；
主有秘訣默告扶助，
使我堪耐，辛勞煩苦。
Verse 2
 Help me the slow of heart to move
By some clear, winning word of love;
Teach me the wayward feet to stay,
And guide them in the homeward way.
 但願助我心裏愚頑,
請主勉勵以愛感化,
教曉我心,堅穩雙腳,
腳步朝向天家踏上。
 叫我耐性堅忍去愛，
訓勉軟弱，安撫傷痛。
隨遇而安關心親友，
領導同走天家路向。
 助我以愛，慈祥聲音，
感化激動遲鈍之心，
有人愚昧失迷正路，
引向天道，使他回步。
Verse 3
 O Master, let me walk with Thee,
Before the taunting Pharisee;
Help me to bear the sting of spite,
The hate of men who hide Thy light.
 請主讓我伴隨同行,
即使戲弄不需驚怕,
承受遺棄,擔當嘲笑,
世上人缺乏主道理。

Verse 4
 Teach me Thy patience; still with
Thee In closer, dearer, company,
In work that keeps faith sweet and strong,
In trust that triumphs over wrong.
 願學習祢堅忍柔和,
跟主腳步不偏不倚,
信心強壯,甘心工作,
信賴能勝冤屈受挫。
 教我去忍心境和諧，
跟主工作得主關愛，
信心事主身心堅壯，
忠信靠依得勝罪惡。
 使我耐性與主相同，
主為密友常來心中；
力作主工專誠篤信，
惡敵必敗，四走逃遁。
Verse 5
 In hope that sends a shining ray
Far down the future’s broadening way,
In peace that only Thou canst give,
With Thee, O Master, let me live.
 心中望盼得主真光,
恩主照亮引領路途,
靈內平安,恩主賞賜,
活着唯靠恩主助我。
 活在望盼生發光輝，
光輝照亮壯闊路程，
唯獨我主可賞安康，
跟祢，我主，使我存活。
 賜我美望前路發光，
愈走愈明，直到天堂；
心中平安惟主能賜，
與主偕行，共度今世。
試聽



歌譜
 MARYTON
8.8.8.8.
 下載簡譜歌集



Subject Author Replies Views Last Message
No Comments

  1. 2字歌
  2. 3字歌
  3. 4字歌
  4. 5字歌
  5. 6字歌
  6. 7字歌
  7. 8字歌
  8. Anthony Chow
  9. Authorized
  10. CHC
  11. Chris Tomlin
  12. Christmas Song 聖誕詩歌
  13. Danny Kwan
  14. Demo 試聽
  15. Don Moen
  16. Hillsong
  17. Hillsong United
  18. Hosanna! Music
  19. Incubator Ministries
  20. Instrumental
  21. Integrity Music
  22. Maranatha! Music
  23. Michael Loo
  24. Nelson Ng
  25. Official
  26. Paul Baloche
  27. Planetshakers
  28. Psalms
  29. Psalms for All Seasons
  30. Public Domain
  31. Raymond Tam
  32. Reuben Morgan
  33. Simon Chung
  34. Simon Tam
  35. Vineyard Music
  36. With Chords
  37. ZS
  38. a
  39. b
  40. c
  41. f
  42. g
  43. h
  44. i
  45. j
  46. l
  47. m
  48. o
  49. s
  50. t
  51. v4
  52. w
  53. y
  54. 下載簡譜歌集
  55. 世紀頌讚
  56. 五線譜 Lead Sheet
  57. 兒童詩歌
  58. 其他歌曲改編
  59. 凌東成
  60. 印尼語詩歌翻譯
  61. 周中成
  62. 和撒那新歌
  63. 單一粵詞
  64. 國語詩歌翻譯
  65. 堂會創作
  66. 小羊詩歌
  67. 恩頌聖歌
  68. 敬拜創作區
  69. 李新全牧師
  70. 林國璋牧師
  71. 林婉容
  72. 楊天恩牧師
  73. 流行曲
  74. 游智婷
  75. 甄燕鳴
  76. 生命聖詩
  77. 粵譯擂台
  78. 粵譯詩歌
  79. 約書亞樂團
  80. 紅青
  81. 綠青
  82. 美樂頌
  83. 舊歌新詞
  84. 英文詩歌翻譯
  85. 藍青
  86. 讚之歌
  87. 讚美之泉
  88. 趙志誠
  89. 頌主新歌
  90. 黃靄賢
  91. 2005
  92. 2006
  93. 2007
  94. 2008
  95. 2009
  96. 2010
  97. 2011
  98. 2012
  99. 2013
  100. 2015

Discussions